Po parunastu minutach poszukiwań (polecam program Agent Ransack), wydaje mi się że udało mi się ustalić skąd pochodzi ten przecinek (i spacje).
Wejdź w plik językowy (language/pl)
common.php, poszukaj frazy
ONLINE_USERS_TOTAL_GUESTS i masz tam tekst odnośnie "Kto jest online". Dalej powinieneś sobie poradzić
Krótka historia jak to znalazłem:
Po parunastu minutach błądzenia (zacząłem szukać od frazy z pliku
viewonline.html - co było błędem, bo ten blok o którym mówisz pochodzi z pliku
index_body html), udało mi się namierzyć prawidłową ścieżkę z której pochodził ten tekst.
Ogółem, tekst z którym masz problem, pochodzi z tej frazy
{TOTAL_USERS_ONLINE} --> kolejny krok, to znaleziona ta fraza w pliku
functions.php i jej odpowiednik
$l_online_users, gdzie w tym samym pliku znalazłem odpowiednik z pliku językowego, a mianowicie właśnie ten poszukiwany przez Ciebie
ONLINE_USERS_TOTAL_GUESTS którego budowa pasuje tekstu który się wyświetla
