Forum wielojęzyczne

Pomoc przy instalacji oraz użytkowaniu phpBB 3.1.x. Forum nie służy do zgłaszania znalezionych błędów, innowacji lub problemów związanych ze stylami i modyfikacjami.
Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 25 listopada 2015, 15:56

Wiem że temat był poruszany ale w innej postaci niż ta której szukam.

Chciałbym znaleźć najlepsze rozwiązanie do stworzenia forum (a właściwie trzech różnych) w językach pl, eng i de. Na forach byłyby różne działy i tematy ale chciałbym aby baza użytkowników była ta sama (użytkownicy między forami się nie powielają) ale mogą się logować między różnymi wersjami poprzez ten sam login i hasło.

Aviator
Administrator
Posty: 2090
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Aviator » 25 listopada 2015, 17:34

Wszystkie fora kierujesz na tą samą bazę z tym samym prefiksem. (teoretycznie w praktyce nie testowalem)
Będzie to spore obciążenie nie lepiej uruchomić jedno forum z kilkoma aktywnymi językami?

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 02 grudnia 2015, 11:32

Mógłbyś podać przykład takiego forum z kilkoma aktywnymi językami bo może faktycznie to lepsze rozwiązanie.

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Zyleta » 02 grudnia 2015, 13:12

Nie wiem też, czy do końca o coś takiego chodziło Aviatorowi, żaden obecnie przykład do głowy mi nie przychodzi, ale jeśli miałbym w jak najprostszy sposób rozwiązać taki problem, po prostu wgrałbym kilka języków na forum, stworzył tyle kategorii (forów) ile języków będzie posiadało, np. dostępne języki: polski, angielski, niemiecki - tworzę kategorie (fora):
1. polskie forum
2. angielskie forum
3. niemieckie forum

I każdą kategorię (forum) traktuję jak "osobne forum", tj. zakładam tam normalnie kategorie, fora itp. (wszystko, włącznie z nazwami kategorii w odpowiednim języku). Dodatkowo (myślę że to byłoby wykonalne wstawiając odpowiedni warunek IF), zrobiłbym aby "stroną główną" była odpowiednie forum (polskie, angielskie, niemieckie) w zależności od ustawionego języka (dla "gości" stroną główną by była ta, w której mogą wybrać forum na które chcą wejść).

Aviator
Administrator
Posty: 2090
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Aviator » 02 grudnia 2015, 20:00

O to mi chodziło Zyleta :)
Kilka wgranych pakietów językowych i dostęp dla gości do zmiany języka w widocznym miejscu na forum.

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 03 grudnia 2015, 08:25

Dobry pomysł. Docelowo do każdej strony ma być podpięta strona, więc URL do poszczególnych kategorii *języków) doczepi się do każdej strony tak aby było przejście ze strony w danym języku na forum w tym samym języku a widok forum głównego z 3 kategoriami językowymi schowa się podpinając przekierowanie na stronę angielską.

BTW Jest jakaś dobra wtyczka do podpięcia WP do phpBB, szukam w necie i właściwie są 3 w tym 2 ostatni raz aktualizowane 2 lata temu a ta jedna pozostała jest płatna

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Zyleta » 03 grudnia 2015, 09:05

Dobra? Nie, ale chyba jeszcze jakoś rozwijana:
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2309501
Oczywiście nie polecam instalowania na żywym forum, zwłaszcza że jest to dopiero wersja Alpha.
Czemu? Bo nie będzie działać, albo jak będzie działać, to może się w każdym momencie wysypać (jednocześnie może coś uszkodzić w bazie danych, nigdy nic nie wiadomo ;)) Ale możesz śledzić temat ;)

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 03 grudnia 2015, 12:01

Skonfigurowałem to w końcu za pomocą jednej z tych starych wtyczek https://wordpress.org/support/view/plug ... /wp-united
Wordpress nówka wersja ale phpBB muszę jechać na 3.0.11 Jak uda się podczepić różne strony na wordpressie z różnymi kategoriami forum to postaram się podzielić efektem.

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 03 grudnia 2015, 13:12

To teraz mam mega zagadkę. Czy jest możliwe aby wczytywał się inny header przy ogolądaniu innego działu?

Moje dzieło:
wrzoch.pl - strona angielska
wrzoch.pl/de - strona niemiecka
Po przejściu na forum rzecz jasna wczytuje się ten sam header. Idealnie byłoby aby kategorie językowe forum miały inne headery, tak aby kategorie (Strona główna i Forum) w przypadku de były podlinkowania do strony de.

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Zyleta » 03 grudnia 2015, 13:50

Możesz użyć odpowiedniego warunku IF i odnieść się do odpowiedniego działu.
http://www.phpbb-seo.com/en/phpbb-forum ... e4849.html
a dokładniej w tym poście (tak mi się wydaje :D bo w sumie nie jestem pewny czy aby na pewno w ten sposób to działa)
http://www.phpbb-seo.com/en/phpbb-forum ... tml#p28971
masz mniej więcej podany, jak to powinno wyglądać (oczywiście musisz znać ID danego forum, ale to raczej nie powinno stanowić problemu, gdyż jest ono podane w adresie).
Problemem może to, że kategoria ma swój ID, i każdy dział ma swój ID, czyli niekoniecznie załapałoby odpowiednio takie coś.
Możesz spróbować zrobić tak, aby odpowiedni header był wczytywany na podstawie używanego języka, ale nie do końca spełniałoby to Twoje wymagania (ktoś mający ustawiony język polski, wchodząc na angielskie forum miałby dalej polski header).

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 03 grudnia 2015, 14:12

hmm po chwili zastanowienia to chyba moje poprzednie pytanie powinno zostać skierowane na forum Wordpressa a nie forum phpBB, bo tak na prawdę to co chcę zmienić to header wordpressa a nie php :P Header php to co najwyżej będę chował aby zintegrować wszystko wizualnie.

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 03 grudnia 2015, 14:59

No chyba że zrobię odwrotnie. Header przewodni będzie z php a będę chował wordpdressa :P

Wrzoch
Posty: 37
Rejestracja: 25 listopada 2015, 15:45

Re: Forum wielojęzyczne

Post autor: Wrzoch » 07 grudnia 2015, 16:15

Wszystko z IFem dla kategorii ładnie działa tylko - wczytują się różne headery tylko podkategorie w danej kategorii mają już inne ID i przestaje działać IF. Istnieje jakaś możliwość (oprócz ręcznego wpisywania) aby IF łapał też podkategorie?

ODPOWIEDZ

Wróć do „Użytkowanie”