UWAGA: Pojawiła się nowa wersja systemu - phpBB 3.3.19. Ostatnie wydania (od wersji 3.3.17 do najnowszej) przynoszą kluczowe poprawki, które chronią Twoje forum przed zagrożeniami i dbają o spokój Twojej społeczności. Polecam nie odkładać tego na później, tyllko zaktualizować fora!
Polski pakiet językowy dla phpBB 3.3.19
Polski pakiet językowy dla phpBB 3.3.19
Kilka wersji językowych na stronę internetową
Kilka wersji językowych na stronę internetową
Mam klienta który chciałby wstawić kilka wersji językowych na stronę internetową. Chodzi dokładnie o języki niemiecki, francuski i angielski oczywiście. Strona składająca się z front page i 6 podstron. Znacie może kogoś od tego typu tłumaczeń?
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
No właśnie wiem, że są. Znalazłem kilka osób na OLX - ale ich tłumaczenia pozostawiały wiele do życzenia. Były może trochę lepsze od efektu jaki powstałby z wrzucenia tego wszystkiego do google translate.
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
To jak, znajdzie się coś?
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
Jeśli chcesz, żeby to było zrobione w miarę dobrze, to szukaj w sieci native speakera, bo zasada jest taka, iż tłumaczy się na język ojczysty a nie obcy. Powodzenia!
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
Zgadzam się z odpowiedzią wyżej! Wystarczy napisać gdzieś na grupie i znajdzie się wiele chętnych osób, oczywiście za dopłatą;)
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
Jak wspomina doku - native speaker to jest najlepsza opcja, by tłumaczenie było wysokiej jakości.
Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową
Goodcontent otwiera teraz serwis dla copywriterow piszacych w jezykach obcych, mysle ze warto tam sprawdzic.
