phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Pomoc przy instalacji oraz użytkowaniu phpBB 3.2.x. Forum nie służy do zgłaszania znalezionych błędów, innowacji lub problemów związanych ze stylami i rozszerzeniami.
PROSK
Posty: 31
Rejestracja: 11 lutego 2014, 19:08

phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: PROSK » 03 lutego 2017, 16:49

Kiedy zrobicie tłumaczenie wersji 3.2 po polsku? Bo chce zrobić aktualizacje forum

Awatar użytkownika
lutek22
Posty: 37
Rejestracja: 29 października 2013, 16:16
Lokalizacja: Inside The Electric Circus

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: lutek22 » 04 lutego 2017, 18:30

Ciężka sprawa. Już tyle czasu minęło a tu cisza. Coś mi się wydaje że projekt o nazwie phpbb został porzucony a szkoda :roll:

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: travel » 04 lutego 2017, 19:35

Mądrzy ludzie twierdzą, że tłumaczenie z wersji 3.1.9 podejdzie bez problemów.
Kilka linijek w ACP i UCP do podmiany to nie problem.

Aviator
Administrator
Posty: 2083
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: Aviator » 04 lutego 2017, 23:56

lutek22 pisze:Ciężka sprawa. Już tyle czasu minęło a tu cisza. Coś mi się wydaje że projekt o nazwie phpbb został porzucony a szkoda :roll:
A no szkoda brakuje następców i tu jest problem.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

Awatar użytkownika
lutek22
Posty: 37
Rejestracja: 29 października 2013, 16:16
Lokalizacja: Inside The Electric Circus

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: lutek22 » 05 lutego 2017, 00:19

travel pisze:Mądrzy ludzie twierdzą, że tłumaczenie z wersji 3.1.9 podejdzie bez problemów.
Kilka linijek w ACP i UCP do podmiany to nie problem.
Ja tak zrobiłem i nie narzekam chociaż "pełna" wersja 3.2 by się przydała.

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 05 lutego 2017, 14:01

Więc skoro użytkownicy sami poprawiają, to można to połączyć i zrobić razem. Nie ma co czekać na gotowe ;)

Awatar użytkownika
lutek22
Posty: 37
Rejestracja: 29 października 2013, 16:16
Lokalizacja: Inside The Electric Circus

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: lutek22 » 05 lutego 2017, 14:11

vader pisze:Więc skoro użytkownicy sami poprawiają, to można to połączyć i zrobić razem. Nie ma co czekać na gotowe ;)
To fakt. Większość czeka na gotowce i dlatego taka sytuacja, ja zresztą też :) Ale szkoda by było aby polski support umarł nawet dlatego że na oficjalnej stronie widnieje jako jedyny z 3 jakie były :roll:

Aviator
Administrator
Posty: 2083
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: Aviator » 05 lutego 2017, 14:37

Forum i pomoc tworzymy wszyscy razem nie tylko administratorzy..
Już kiedyś o tym wspominaliśmy nie jesteśmy instytucją która ma jakieś obowiązki i terminy za które czerpiemy korzyści finansowe, a nie którzy z użytkownikow tak do tego podchodzą ma dla nich być gotowe w czas i tyle.

Każdy założyciel suportu był i jest zwykłym użytkownikiem który swoją wiedzą zaczął się dzielić i robić to z pasji, a u nas tego brakuje.

Vader, popieram.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

sedi
Posty: 37
Rejestracja: 07 kwietnia 2013, 11:55

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: sedi » 05 lutego 2017, 21:52

Co za problem? Lista zadań do podziału i tyle.
Ale jeśli administracja nie odpowiada na PW odnośnie współpracy...
Z tego co wiem, to ktoś się zajmował tłumaczeniem ale teraz nie ma kto robić pakietów.
https://pomylkifilmowe.pl/ STRONA O POMYŁKACH FILMOWYCH forum,kulisy filmu, życiorysy legend kina.

RadAg!
Posty: 5
Rejestracja: 05 lutego 2017, 14:51

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: RadAg! » 06 lutego 2017, 21:04

Chętnie podejmę się takiego tłumaczenia jeżeli administracja się nie wyrabia, proszę tylko o jakieś wprowadzenie w temat.

MagicalFire
Posty: 62
Rejestracja: 08 maja 2011, 12:19

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: MagicalFire » 07 lutego 2017, 10:34

ja moge wesprzeć w tłumaczeniu tylko ktos to musi zebrać w kupę

PROSK
Posty: 31
Rejestracja: 11 lutego 2014, 19:08

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: PROSK » 08 lutego 2017, 03:56

3.1 dobrze wspieraliscie, gdybym znał na tyle jezyk sam bym przetłumaczył. Chłopaki dawac! :)

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 08 lutego 2017, 07:42

Po prostu trzeba znaleźć nieprzetłumaczone klucze, poszukać w wersji angielskiej, w jakim pliku są te klucze. Przetłumaczyć ;)

sedi
Posty: 37
Rejestracja: 07 kwietnia 2013, 11:55

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: sedi » 11 lutego 2017, 08:54

vader pisze:Po prostu trzeba znaleźć nieprzetłumaczone klucze, poszukać w wersji angielskiej, w jakim pliku są te klucze. Przetłumaczyć ;)
Możesz się tym zająć?
https://pomylkifilmowe.pl/ STRONA O POMYŁKACH FILMOWYCH forum,kulisy filmu, życiorysy legend kina.

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 11 lutego 2017, 11:25

Mogę coś podziałać, ale nie jestem po polonistyce ;) Proszę wszystkich zainteresowanych o wrzucenie screenów, wszędzie, gdzie znajdziecie jakieś braki w tłumaczeniu. Dodatkowo ścieżkę, jak dotrzeć do takiego klucza.

Aby to zrobić, zainstalujcie na swoim forum tłumaczenie w wersji 3.1.9, na której będę się opierać. Od razu mówię, że będzie to trochę trwać, bo mam i tak sporo obowiązków.

Zablokowany