Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Proszę o dyskusję na temat tego wydania w tym temacie.
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
No i stało się! phpBB3.pl poleca nas na swoim forum. Do czego to doszło! .
Teo
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Teraz trzeba zgłosić ten fakt na phpbb.com
Mogę poprzeć Wasz wniosek
EDIT:
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Mogę poprzeć Wasz wniosek
EDIT:
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Tylko trzeba mieć autoryzację, by wejść na to forum.Pico pisze: https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Teo
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
"Ekipa" ma więcej obowiązków, życie prywatne i jak sądzę mniej czasu na dalsze zajmowanie się phpBB.Teo pisze:phpBB3.pl poleca nas na swoim forum. Do czego to doszło! .
Osobiście trochę żałuję.
No nic, trzeba będzie się powoli przenieść na tutejsze forum, na którym dotychczas rzadziej i raczej nie chętnie otrzymywałem pomoc techniczną.
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Faktycznie. Myślałem , że jest ogólnodostępne z uwagi na pewne okoliczności.Teo pisze:Tylko trzeba mieć autoryzację, by wejść na to forum.Pico pisze: https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
To nie jest tak. Trzeba mieć poczucie odpowiedzialności za to co się robi i odwagę, by podziękować i powiedzieć, że niestety dalej nie jest się w stanie lub nie ma się możliwości, lub po prostu nie chce się dalej zajmować lokalizacją phpBB.travel pisze:"Ekipa" ma więcej obowiązków, życie prywatne i jak sądzę mniej czasu na dalsze zajmowanie się phpBB.
Teo
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Ale po co robić coś na siłę. W sieci jest wiele forów gdzie uzyskasz pomoc w zakresie phpbb3.travel pisze:No nic, trzeba będzie się powoli przenieść na tutejsze forum, na którym dotychczas rzadziej i raczej nie chętnie otrzymywałem pomoc techniczną.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Aviator, to jest niepotrzebny sarkazm z twojej strony. Mnie na phpbb3 opluto, ale nie mam do nich pretensji. Każdy ma prawo do swojego zdania.Aviator pisze:Ale po co robić coś na siłę. W sieci jest wiele forum gdzie uzyskasz pomoc w zakresie phpbb3.
Teo
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Zrobił się mały offtop.
Wracając do mojej sugestii (zamiany wykazu na indeks), to na czym to stanęło?
Wracając do mojej sugestii (zamiany wykazu na indeks), to na czym to stanęło?
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
W dyskusji jest 1:1. Ty jesteś za zmianą na „indeks”, a daro za „wykazem”. Czekam na inne opinie, opinie merytoryczne, a nie głosowanie. Nadmienię, że długo zastanawiałem się nad zmianą z „Indeks witryny” na „Wykaz forów” i to, co jest w tej chwili wydaje mi się bardziej racjonalne i uniwersalne. Należy pamiętać, że każdy trochę bardziej zaawansowany administrator może sam zmienić to określenie.Pico pisze:Wracając do mojej sugestii (zamiany wykazu na indeks), to na czym to stanęło?
Teo
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Według mnie wykaz jest najodpowiedniejszy, bo coraz częściej nie powstają tylko fora, a zintegrowane portale , więc wykaz forum tak jak Daro wspomniał ma największy sens.
Uwaga! pomoc poza forum jest odpłatna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pomogłem? Podziękuj, dając like: https://www.facebook.com/webdeveloperbielu
=====================
Kodowanie styli, modowanie phpbb3 oraz innych skryptów: Webdeveloper Bielu
Pomogłem? Podziękuj, dając like: https://www.facebook.com/webdeveloperbielu
=====================
Kodowanie styli, modowanie phpbb3 oraz innych skryptów: Webdeveloper Bielu
-
- Posty: 41
- Rejestracja: 29 września 2012, 10:04
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Takie tam uwagi:
1) Plik:
Nazwa: Grawatar
Powinno być: Gravatar
2) Plik:
Linijka: 220
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Używając tego formularza można przenieść zaznaczone posty do innego tematu. Posty zostaną wydzielone z tego tematu i dołączone do innego tematu. Nie zostanie zmieniona ich kolejność i będą wyglądały tak, jakby użytkownicy napisali je w docelowym temacie.<br />Wprowadź numer ID docelowego tematu lub kliknąć „Wybierz temat”.',
Zbędny odstęp przed Nie zostanie (...)
3) Plik:
Nazwa: modedracji
Powinno być: moderacji
4) Plik:
Nazwa: Rozszrerzenia
Powinno być: Rozszerzenia
5) Plik:
Nazwa: włączones
Powinno być: włączone
6) Plik:
Nazwa: Wączenie
Powinno być: Włączenie
7) Plik:
Nazwa: nastepujących
Powinno być: następujących
8) Plik:
Nazwa: groupy
Powinno być: grupy
Synonimy nadal nie przetłumaczone..
Po za tym o co z nimi chodzi? Jak je tłumaczyć?
1) Plik:
help_faq.php
Nazwa: Grawatar
Powinno być: Gravatar
2) Plik:
mcp.php
Linijka: 220
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Używając tego formularza można przenieść zaznaczone posty do innego tematu. Posty zostaną wydzielone z tego tematu i dołączone do innego tematu. Nie zostanie zmieniona ich kolejność i będą wyglądały tak, jakby użytkownicy napisali je w docelowym temacie.<br />Wprowadź numer ID docelowego tematu lub kliknąć „Wybierz temat”.',
Zbędny odstęp przed Nie zostanie (...)
3) Plik:
mcp.php
Nazwa: modedracji
Powinno być: moderacji
4) Plik:
acp/extensions.php
Nazwa: Rozszrerzenia
Powinno być: Rozszerzenia
5) Plik:
acp/extensions.php
Nazwa: włączones
Powinno być: włączone
6) Plik:
acp/forums.php
Nazwa: Wączenie
Powinno być: Włączenie
7) Plik:
acp/language.php
Nazwa: nastepujących
Powinno być: następujących
8) Plik:
acp/prune.php
Nazwa: groupy
Powinno być: grupy
Synonimy nadal nie przetłumaczone..
Po za tym o co z nimi chodzi? Jak je tłumaczyć?
-
- Posty: 41
- Rejestracja: 29 września 2012, 10:04
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Na jutro sprawdzę folder email.
Btw. Macie problemy z certyfikatem na IE
Btw. Macie problemy z certyfikatem na IE
Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi
Dziękuję za zgłoszone uwagi i proszę o więcej.
Zgłoszone literówki poprawione w r55.maciasbarlinek99 pisze:Takie tam uwagi
Pisałem już wcześniej, o co chodzi. Otóż w języku angielskim są takie wyrazy, które różnią się pisownią ale znaczą to samo, np. color = colour. W języku polskim też są takie wyrazy (przepraszam, że wybrałem wulgaryzm) chuj = huj. Jeśli jest ktoś chętny, aby podjąć się stworzenia wykazu takich synonimów, to chętnie go zamieścimy zamiast angielskiej wersji.maciasbarlinek99 pisze:Synonimy nadal nie przetłumaczone.
Po za tym o co z nimi chodzi? Jak je tłumaczyć?
Teo