Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Wszystko o polskim pakiecie językowym (spolszczeniu) dla phpBB 3.1.x.
Awatar użytkownika
daroPL
Zasłużony
Posty: 4564
Rejestracja: 24 czerwca 2005, 13:36
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: daroPL » 03 listopada 2014, 18:59

Proszę o dyskusję na temat tego wydania w tym temacie.

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 04 listopada 2014, 12:04

No i stało się! :) phpBB3.pl poleca nas na swoim forum. Do czego to doszło! :) .
Teo

Awatar użytkownika
Pico
Posty: 109
Rejestracja: 21 listopada 2010, 12:12

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Pico » 04 listopada 2014, 14:14

Teraz trzeba zgłosić ten fakt na phpbb.com
Mogę poprzeć Wasz wniosek ;)

EDIT:
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 04 listopada 2014, 17:23

Pico pisze: https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Tylko trzeba mieć autoryzację, by wejść na to forum. :)
Teo

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: travel » 04 listopada 2014, 17:26

Teo pisze:phpBB3.pl poleca nas na swoim forum. Do czego to doszło! :) .
"Ekipa" ma więcej obowiązków, życie prywatne i jak sądzę mniej czasu na dalsze zajmowanie się phpBB.
Osobiście trochę żałuję. :(

No nic, trzeba będzie się powoli przenieść na tutejsze forum, na którym dotychczas rzadziej i raczej nie chętnie otrzymywałem pomoc techniczną.

Awatar użytkownika
Pico
Posty: 109
Rejestracja: 21 listopada 2010, 12:12

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Pico » 04 listopada 2014, 17:42

Teo pisze:
Pico pisze: https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p13784356
Ciekawy plan na przyszłość.
Tylko trzeba mieć autoryzację, by wejść na to forum. :)
Faktycznie. Myślałem , że jest ogólnodostępne z uwagi na pewne okoliczności. :)

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 04 listopada 2014, 20:35

travel pisze:"Ekipa" ma więcej obowiązków, życie prywatne i jak sądzę mniej czasu na dalsze zajmowanie się phpBB.
To nie jest tak. Trzeba mieć poczucie odpowiedzialności za to co się robi i odwagę, by podziękować i powiedzieć, że niestety dalej nie jest się w stanie lub nie ma się możliwości, lub po prostu nie chce się dalej zajmować lokalizacją phpBB.
Teo

Aviator
Administrator
Posty: 2083
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Aviator » 04 listopada 2014, 20:56

travel pisze:No nic, trzeba będzie się powoli przenieść na tutejsze forum, na którym dotychczas rzadziej i raczej nie chętnie otrzymywałem pomoc techniczną.
Ale po co robić coś na siłę. W sieci jest wiele forów gdzie uzyskasz pomoc w zakresie phpbb3.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 04 listopada 2014, 22:35

Aviator pisze:Ale po co robić coś na siłę. W sieci jest wiele forum gdzie uzyskasz pomoc w zakresie phpbb3.
Aviator, to jest niepotrzebny sarkazm z twojej strony. Mnie na phpbb3 opluto, ale nie mam do nich pretensji. Każdy ma prawo do swojego zdania. :)
Teo

Awatar użytkownika
Pico
Posty: 109
Rejestracja: 21 listopada 2010, 12:12

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Pico » 04 listopada 2014, 22:37

Zrobił się mały offtop.
Wracając do mojej sugestii (zamiany wykazu na indeks), to na czym to stanęło?

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 04 listopada 2014, 22:56

Pico pisze:Wracając do mojej sugestii (zamiany wykazu na indeks), to na czym to stanęło?
W dyskusji jest 1:1. Ty jesteś za zmianą na „indeks”, a daro za „wykazem”. Czekam na inne opinie, opinie merytoryczne, a nie głosowanie. Nadmienię, że długo zastanawiałem się nad zmianą z „Indeks witryny” na „Wykaz forów” i to, co jest w tej chwili wydaje mi się bardziej racjonalne i uniwersalne. Należy pamiętać, że każdy trochę bardziej zaawansowany administrator może sam zmienić to określenie.
Teo

Awatar użytkownika
Bielu
Administrator
Posty: 511
Rejestracja: 17 marca 2011, 07:49
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Bielu » 05 listopada 2014, 07:42

Według mnie wykaz jest najodpowiedniejszy, bo coraz częściej nie powstają tylko fora, a zintegrowane portale :), więc wykaz forum tak jak Daro wspomniał ma największy sens. :)
Uwaga! pomoc poza forum jest odpłatna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pomogłem? Podziękuj, dając like: https://www.facebook.com/webdeveloperbielu
=====================
Kodowanie styli, modowanie phpbb3 oraz innych skryptów: Webdeveloper Bielu

maciasbarlinek99
Posty: 41
Rejestracja: 29 września 2012, 10:04

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: maciasbarlinek99 » 06 listopada 2014, 23:24

Takie tam uwagi:

1) Plik: help_faq.php
Nazwa: Grawatar
Powinno być: Gravatar

2) Plik: mcp.php
Linijka: 220
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'Używając tego formularza można przenieść zaznaczone posty do innego tematu. Posty zostaną wydzielone z tego tematu i dołączone do innego tematu. Nie zostanie zmieniona ich kolejność i będą wyglądały tak, jakby użytkownicy napisali je w docelowym temacie.<br />Wprowadź numer ID docelowego tematu lub kliknąć „Wybierz temat”.',

Zbędny odstęp przed Nie zostanie (...)

3) Plik: mcp.php
Nazwa: modedracji
Powinno być: moderacji

4) Plik: acp/extensions.php
Nazwa: Rozszrerzenia
Powinno być: Rozszerzenia

5) Plik: acp/extensions.php
Nazwa: włączones
Powinno być: włączone

6) Plik: acp/forums.php
Nazwa: Wączenie
Powinno być: Włączenie

7) Plik: acp/language.php
Nazwa: nastepujących
Powinno być: następujących

8) Plik: acp/prune.php
Nazwa: groupy
Powinno być: grupy

Synonimy nadal nie przetłumaczone..
Po za tym o co z nimi chodzi? Jak je tłumaczyć?

maciasbarlinek99
Posty: 41
Rejestracja: 29 września 2012, 10:04

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: maciasbarlinek99 » 06 listopada 2014, 23:29

Na jutro sprawdzę folder email.

Btw. Macie problemy z certyfikatem na IE

Teo
Zasłużony
Posty: 113
Rejestracja: 19 czerwca 2007, 14:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r54] - uwagi

Post autor: Teo » 07 listopada 2014, 11:37

Dziękuję za zgłoszone uwagi i proszę o więcej.
maciasbarlinek99 pisze:Takie tam uwagi
Zgłoszone literówki poprawione w r55.
maciasbarlinek99 pisze:Synonimy nadal nie przetłumaczone.
Po za tym o co z nimi chodzi? Jak je tłumaczyć?
Pisałem już wcześniej, o co chodzi. Otóż w języku angielskim są takie wyrazy, które różnią się pisownią ale znaczą to samo, np. color = colour. W języku polskim też są takie wyrazy (przepraszam, że wybrałem wulgaryzm) chuj = huj. Jeśli jest ktoś chętny, aby podjąć się stworzenia wykazu takich synonimów, to chętnie go zamieścimy zamiast angielskiej wersji.
Teo

Zablokowany