Ja mam spolszczenie do wcześniejszej wersji mChata wykonane przez użytkownika all4phone, nie było ono w 100% kompatybilne z wersją 2.0.0, więc je jako tako dostosowałem (nie są przetłumaczone wszystkie ustawienia i uprawnienia, ale panel użytkownika i wszystko to co widzi user już tak).
Wydaje mi się, że możesz potrzebne pliki przekopiować po prostu ze stylu prosilver i wtedy je wyedytować. Bo chyba jest tak, że jeśli szablon (absoultion w twoim wypadku) nie ma wszystkich plików, to wtedy korzysta on z tych od prosilver.