Jak rozdzielić kategorie (dosłownie)

[soulfain]

Witam, piszę na forum drugi raz ponieważ znów mam problem, którego nie potrafię sam ujarzmić, chodzi o to - jakich stylów css użyć by kategorie były oddzielone przestrzenią. oto rysunek:


a chciałbym, by było tak:


Z góry dziękuję za pomoc

[pit]

Piękny obrazek, pięknie opisany, piękną czcionką, pięknie przedstawiony problem -
link do stylu... bezcenne (dosłownie).