Przenosiłem forum (phpbb 3.0.11) na nowy serwer i pojawił się drobny problem. W panelu administracyjnym serwera w Installatronie forum figuruje jako 3.0.12 przez co nie da się zrobić automatycznego update'u z poziomu serwera (hekko.pl), natomiast w rzeczywistości jest to wersja 3.0.11 - taka wersja jest i była widoczna w panelu admin. forum, poza tym porównując testowe forum 3.0.12 z posiadanym widać że nie zostały wprowadzone żadne zmiany tak więc panel serwera pokazuje błędną wersję - pytanie, czy można zmienić zapis w którymś z plików lub w bazie mysql tak by forum było widoczne jako 3.0.11?
Próbowałem dokonać ręcznego update'u. Zgrałem pliki z tej strony (pakiet automatycznej aktualizacji - http://www.phpbb.pl/news/phpbb_3_0_12), wgrałem je po ftpie do katalogu install, uruchamiam install, pojawia się menu aktualizacji w którym... nie ma opcji/zakładki aktualizuj! można tylko zmienić język lub poczytać sobie nt licencji...

"Wybierz na górze odpowiednią kartę" ale nie ma żadnej karty do wyboru!
Czy ktoś jest w stanie mi pomóc?
