Kod: Zaznacz cały
SELECT config_value FROM phpbb_config WHERE config_name = 'version';.0.23 dla phpBB 2.0.23.Brak polskich znaków to wina innego kodowania znaków. phpBB2 nie używało UTF-8. Po pierwsze sprawdź czy w pliku Twojej kopii bazy są polskie znaki. Jeśli tak, zrób sobie kopię tego pliku i otwórz go np. programem Notepad++. Tam będziesz mógł zapisać go z kodowaniem ISO-8859-2 (Format => Zestaw znaków => Wschodnioeuropejskie). W tym wypadku Twoja baza powinna mieć kodowanie latin2 (takie też wybierz podczas importowania). Najważniejsze jest mieć takie same kodowanie znaków w pliku i bazie danych (UTF-8 też można byłoby używać, ale wtedy phpBB2 wymaga lekkiej przeróbki).
Na sam koniec dostosuj dane w pliku config.php (prefiks tabel, nazwa, użytkownik i hasło bazy danych).
Brak dodatkowych pól może być spowodowany tym, że była to modyfikacja phpBB2. Nazwy niestety już nie pamiętam.