Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Wszystko o polskim pakiecie językowym (spolszczeniu) dla phpBB 3.2.x.
vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 17 lipca 2017, 09:11

Cześć,

wczoraj wyszła nowa wersja phpBB 3.2.1, która zawiera kilkanaście zmian > https://gist.github.com/marc1706/338432 ... b3fb16abac

Myślę, że do 2 tygodni zrobię nową paczkę + walidacja na stronie phpbb.com. Przy okazji zrobię poprawki z aktualnego tłumaczenia phpBB 3.2.0, bo zawiera kilka mniejszych błędów/literówek.

Jeśli w dotychczasowej wersji tłumaczenia do phpBB 3.2.0 coś znaleźliście, to proszę o informację.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: maras2626 » 17 lipca 2017, 19:20

Nic tylko czekać za nowa paczką, z góry dzięki że się tego podejmujesz ;)

Awatar użytkownika
Cristiano
Posty: 26
Rejestracja: 25 marca 2015, 16:43
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: Cristiano » 18 lipca 2017, 10:17

Może i ja na dniach zajmę się tłumaczeniem wtyczek na język ojczysty. Do wersji 3.1 z kilkanaście tłumaczeń było :P

janekpogwad
Posty: 3
Rejestracja: 17 stycznia 2015, 19:43

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: janekpogwad » 18 lipca 2017, 11:46

Mnie chyba najbardziej raziło stwierdzenie "Do przodu" przy BUTTON_PM_FORWARD. Czemu nie jest po prostu "Przekaż"?

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 18 lipca 2017, 13:41

janekpogwad pisze:Mnie chyba najbardziej raziło stwierdzenie "Do przodu" przy BUTTON_PM_FORWARD. Czemu nie jest po prostu "Przekaż"?
Słuszna uwaga, do poprawy :)
Cristiano pisze:Może i ja na dniach zajmę się tłumaczeniem wtyczek na język ojczysty. Do wersji 3.1 z kilkanaście tłumaczeń było
Tłumaczenia wtyczek do 3.2 wrzucaj jak coś do tego tematu viewforum.php?f=144. Polecam sprawdzać ortografię (użyć WordPad, Word czy inne narzędzie). No i najlepiej sprawdzić samemu u siebie jak to wygląda.

Awatar użytkownika
Cristiano
Posty: 26
Rejestracja: 25 marca 2015, 16:43
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: Cristiano » 18 lipca 2017, 19:52

Cristiano pisze:Może i ja na dniach zajmę się tłumaczeniem wtyczek na język ojczysty. Do wersji 3.1 z kilkanaście tłumaczeń było
vader pisze:Tłumaczenia wtyczek do 3.2 wrzucaj jak coś do tego tematu viewforum.php?f=144. Polecam sprawdzać ortografię (użyć WordPad, Word czy inne narzędzie). No i najlepiej sprawdzić samemu u siebie jak to wygląda.
Od podstaw przetłumaczyłem calutkiego AnchorCMS i kilkanaście wtyczek do phpBB, więc na spokojnie :) Problemem jest raczej brak czasu, dzisiaj np. wróciłem o 20:30 do domu, a wyszedłem o 7 rano...

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 19 lipca 2017, 06:38

Cristiano pisze:Od podstaw przetłumaczyłem calutkiego AnchorCMS i kilkanaście wtyczek do phpBB, więc na spokojnie :) Problemem jest raczej brak czasu, dzisiaj np. wróciłem o 20:30 do domu, a wyszedłem o 7 rano...
Dopiero co się zarejestrowałeś, a niektóre osoby, które wrzucały tłumaczenia, chyba ich wcześniej w ogóle nie sprawdzały ;)

Oczywiście zachęcam do wrzucania tych tłumaczeń na phpbb.com w odpowiednim temacie danego rozszerzenia.

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 22 lipca 2017, 16:13

Praktycznie skończyłem robić tłumaczenie. Jutro na pewno go skończę i umieszczę na forum.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: hrx » 23 lipca 2017, 12:40

Nazwa użytkownika:

Nazwa musi mieć długość od 3 do 20.

Zabrakło słowa: znaków

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 23 lipca 2017, 12:56

Sprawdź teraz.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: hrx » 23 lipca 2017, 13:09

Teraz jest w porządku.

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 23 lipca 2017, 13:57

Edytowałem jeszcze 5 rzeczy, podmieniłem już plik.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: maras2626 » 23 lipca 2017, 16:51

vader można już gdzieś pobrać twoje tłumaczenie phpBB 3.2.1 ?

Awatar użytkownika
Cristiano
Posty: 26
Rejestracja: 25 marca 2015, 16:43
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: Cristiano » 23 lipca 2017, 16:53

maras2626 pisze:vader można już gdzieś pobrać twoje tłumaczenie phpBB 3.2.1 ?
viewtopic.php?f=151&t=17905 ;)

vader
Moderator
Posty: 385
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.2.1 - uwagi

Post autor: vader » 04 sierpnia 2017, 12:19

Stworzyłem repozytorium na GitHub z tłumaczeniem. Odpowiednie tłumaczenie + zmiany są pod branchem: 3.2.x lub 3.1.x https://github.com/madu696/tlumaczenie-phpBB/

Będzie łatwiej nanosić zmiany, no i jest historia tych zmian. Standardowo w razie zauważonych błędów/problemów, proszę o informację.

ODPOWIEDZ