Polskie forum wsparcia dla phpBB

To nie problem przeglądarki, z powodu że są polskie litery nie wyświetla dobrze [url]

Da się coś zrobić, żeby te linki wyglądały dobrze?

Łąka
http://pl.wikipedia.org/wiki/Łąka

jak ten

Trawa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Trawa

Gdy jest za długi link forum go skraca i wykropkowuje go http://www.youtube.com/watch?v=Y3cma0oAQBM&feature=topvideos i to jest ok ale jak moderator albo właściciel z edytuje post to dostaję coś takiego http://www.youtube.com/watch?v=Y3cma0oA ... =topvideos w czym problem tkwi? Tu chyba działa dobrze.

Wcześniej forum miało adres xxxxx.vv.sss.pl/forum, a po zakupie domeny i zmianie serwera ma yyyyy.pl/forum. Problem jest w tym, że po przeniesieniu w postach są stare linki xxxxx.vv.sss.pl/forum. Czy jest możliwość masowej zmiany linków w postach np przez bazę danych czy coś takiego?