Polskie forum wsparcia dla phpBB

Witam.

Mam nietypowy problem, otóż modernizuję forum i chcieliśmy zmienić belkę:

Obecna wygląda tak:
screen
W jej miejsce chcemy wstawić taką:
screen
I teraz problem polega na tym iż stara była jest obrazkiem powielanym w nieskończoność.
Nowa belka jest bardziej skomplikowana i nie mam pojęcia jak ją zakodować.

Czy mógłby mi ktoś to zrobić?
Jestem grafikiem wiec po prostu się na tym nie znam.
Mam ją zapisaną w PNG i PSD.

Z góry dziękuję za pomoc.

Najprostsze rozwiązanie jakie widzę, to ustawienie stałej szerokości stylu i wrzucenie tej grafiki w całości do nagłówka kategorii jako tło.