Polskie forum wsparcia dla phpBB

Witam,
mam stronę ezp.org.pl, na której jest założone Wasze forum.
Musiałem ją przenieść na serwer z moją drugą stroną o nazwie lawenda.net.pl.
Wykonałem zgodnie z zaleceniem konsultanta home.pl, gdzie są obie moje strony, następujące kroki:
1 Ściągnąłem wszystkie katalogi ezp włącznie z forum na dysk w komputerze
2 Utworzyłem katalog ezp na lawenda.net.pl
3 Przesłałem wszystkie pliki do utworzonego katalogu
3 Przekierowałem ezp.org.pl na lawenda.net.pl

jedyny problem to po otwarciu strony ezp.org.pl i kliknięciu na forum wyświetla się następująca informacja:

General Error
SQL ERROR [ mysqli ]
Access denied for user 'ezp1'@'localhost' (using password: YES) [1045]
An sql error occurred while fetching this page. Please contact an administrator if this problem persists

Czy w tej sytuacji muszę od nowa instalować phpbb, czy też można coś naprawić.
Proszę o pomoc.
Pozdrawiam,
Wojciech Piwowarczyk

Widmo,
Dziękuję za pomoc
Jeszcze raz
otworzyłem Total Commanderem plik config w katalogu forum na serwerze i zmieniłem odpowiednio w polach:
1 $dbhost = 'lawenda1.home.pl/ezp'
2 $dbname = 'lawenda1'
3 $dbuser = 'lawenda1'
4 $dbpasswd = 'xxxxxxxxx'
i nic.
Czy coś jeszcze?
Wojtekpi