phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Pomoc przy instalacji oraz użytkowaniu phpBB 3.2.x. Forum nie służy do zgłaszania znalezionych błędów, innowacji lub problemów związanych ze stylami i rozszerzeniami.
maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 22 lutego 2017, 17:56

vader pisze:Może ktoś potwierdzić, że nie można wejść do: ACP > Użytkownicy i grupy:
  1. Uprawnienia globalne użytkownika
  2. Uprawnienia użytkownika na forach
  3. Uprawnienia globalne grup
  4. Uprawnienia grup na forach
Prawdopodobnie zgubiłem gdzieś apostrof lub przecinek w tłumaczeniu. Jeśli tak, to wrzucę poprawkę wieczorem. Chyba, że mam inny problem na forum ;)
mam twoje tłumaczenie i u mnie wszystko działa

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 22 lutego 2017, 20:13

Dzięki za info. Walczę z HTTP 500 dla zakładka Uprawnienia i wszystko co z tym związane. Nie mam pojęcia co się stało, dopóki tego nie ogarnę to wstrzymuję tłumaczenie.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumłemaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 22 lutego 2017, 21:06

Vader ściągnij to archiwum i zainstaluj u siebie. Ja działam na twoim tłumaczeniu tylko zmieniłem w kilku plikach kodowanie o którym wcześniej wspominałem.

sedi
Posty: 37
Rejestracja: 07 kwietnia 2013, 11:55

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: sedi » 22 lutego 2017, 23:01

vader pisze:Dzięki za info. Walczę z HTTP 500 dla zakładka Uprawnienia i wszystko co z tym związane. Nie mam pojęcia co się stało, dopóki tego nie ogarnę to wstrzymuję tłumaczenie.
Co jest w logach serwera?
Sprawdzę to jutro.
https://pomylkifilmowe.pl/ STRONA O POMYŁKACH FILMOWYCH forum,kulisy filmu, życiorysy legend kina.

Aviator
Administrator
Posty: 2083
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: Aviator » 23 lutego 2017, 00:21

maras2626 pisze:
vader pisze:Może ktoś potwierdzić, że nie można wejść do: ACP > Użytkownicy i grupy:
  1. Uprawnienia globalne użytkownika
  2. Uprawnienia użytkownika na forach
  3. Uprawnienia globalne grup
  4. Uprawnienia grup na forach
Prawdopodobnie zgubiłem gdzieś apostrof lub przecinek w tłumaczeniu. Jeśli tak, to wrzucę poprawkę wieczorem. Chyba, że mam inny problem na forum ;)
mam twoje tłumaczenie i u mnie wszystko działa
Sprawdziłem i można wejść bez problemu.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 23 lutego 2017, 09:03

Problem występuje również z językiem angielskim na forum. Więc nie jest to z tym związane. Zgłosiłem problem na phpbb.com, są też tam zawarte logi - https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2410846 Jednakże, nie jest związane to bezpośrednio z tłumaczeniem, więc wszelkie dyskusje na ten temat możemy prowadzić w innym wątku.

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 25 lutego 2017, 10:27

Udało mi się rozwiązać problem z forum. W linku powyżej opisałem co było nie tak. Wracam do tłumaczenia! :)

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 25 lutego 2017, 17:04

Cześć,

w załączniku kolejna wersja tłumaczenia phpBB 3.2.0, tym razem przetłumaczyłem plik install.php oraz migrator.php, także aktualizacja jest już po polsku :) Standardowo w razie problemów / błędów w tłumaczeniu, dajcie znać.

Widzę, że w pakiecie językowym 3.1.9 brakuje kilkunastu pozycji w tłumaczeniu.
Załączniki
pl-3.2.0-3.zip
Trzecia wersja tłumaczenia forum phpbb 3.2.0. Zostało jeszcze do zrobienia + zmiany 3.1.9 -> 3.1.10

/phpBB/language/pl/cli.php
(211.72 KiB) Pobrany 49 razy

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 26 lutego 2017, 13:21

Chwila wolnego czasu i wyeliminowałem wszystkie różnice pomiędzy wersjami 3.1.9 oraz 3.1.0. Został do zrobienia plik /phpBB/language/pl/cli.php i całe tłumaczenie będzie gotowe :)
Załączniki
pl-3.2.0-4.zip
Czwarta wersja tłumaczenia forum phpbb 3.2.0. Zostało jeszcze do zrobienia:
/phpBB/language/pl/cli.php
(212.39 KiB) Pobrany 55 razy

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 27 lutego 2017, 19:52

Cześć,

skończyłem tłumaczenie :) Pewnie (na pewno) znajdą się jakieś nieścisłości czy błędy. Proszę o informację, gdzie dokładnie to poprawię. Najlepiej ze zrzutem ekranu, w którym miejscu występuje błąd. Zgłosiłem już tłumaczenie na phpbb.com do walidacji, czekam na odzew z ich strony. Przez weekend ogarnę tłumaczenie do phpBB 3.1.10 i wrzucę w odpowiednim temacie.
Załączniki
pl-3.2.0-5.zip
Tłumaczenie zostało ukończone, proszę o informację, jeśli znajdziesz jakiś błąd.
(214.06 KiB) Pobrany 54 razy

Awatar użytkownika
DeathRow
Posty: 7
Rejestracja: 08 stycznia 2017, 16:13

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: DeathRow » 28 lutego 2017, 14:00

Znalazłem malutką literówkę w komunikacie o ciasteczkach:
Obrazek
"Dowiedź" zamiast "Dowiedz".

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 28 lutego 2017, 14:23

Poprawione
Załączniki
pl-3.2.0-6.zip
(214.06 KiB) Pobrany 48 razy

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 28 lutego 2017, 20:19

W załączniku poprawna struktura katalogów do tłumaczenia phpBB 3.2.0 (włącznie z VigLink) - takie wymagania otrzymałem ze strony phpBB.
Załączniki
pl-3.2.0-7.zip
Dodane tłumaczenie VigLink + poprawiona struktura katalogów
(220.55 KiB) Pobrany 52 razy

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 01 marca 2017, 14:25

Kolejna poprawka podczas weryfikacji tłumaczenia ;)
Załączniki
pl-3.2.0-8.zip
(228.74 KiB) Pobrany 49 razy

vader
Moderator
Posty: 384
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 02 marca 2017, 11:49

Cześć,

kolejna poprawka, ciągle znajduję jakieś pierdoły ;)
Załączniki
pl-3.2.0-9.zip
(229.23 KiB) Pobrany 78 razy

Zablokowany