Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Wszystko o polskim pakiecie językowym (spolszczeniu) dla phpBB 3.1.x.
hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 15 grudnia 2015, 18:00

Sugestia zmian w spolszczeniu:

Zarejestrowani użytkownicy: > Zalogowani użytkownicy:

Re: > Odp:

Awatar użytkownika
Widmo
Zasłużony
Posty: 693
Rejestracja: 22 maja 2005, 00:04
Lokalizacja: Sosnowiec
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Widmo » 16 grudnia 2015, 03:36

hrx pisze:Re: > Odp:
Za ten fragment odpowiada posting.php, z folderu głównego, a nie plik językowy :P
Zapraszam na polskie forum ze zbiorami BBCode'ów - Kody, których nie znajdziesz nigdzie indziej!

Nie udzielam pomocy na PW, GG, mail. Wszelkie pytania proszę zadawać na forum.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 16 grudnia 2015, 11:35

Widmo pisze:
hrx pisze:Re: > Odp:
Za ten fragment odpowiada posting.php, z folderu głównego, a nie plik językowy :P
Nie wiedziałem, że tego nie można przetłumaczyć.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 21 grudnia 2015, 09:08

test usunął post autorstwa test o 21 gru 2015, 9:04.
Wyświetlaj ten post.

To "o" jest w tej informacji niepotrzebne i poprawnie powinno być napisane: Wyświetl ten post.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 09 stycznia 2016, 13:00

Panel administracji -> Konfiguracja serwera -> Wyszukiwanie

Maksymalna liczba znaków indeksowana przez wyszukiwanie :

Próg popularności słowa :

Poprawcie w spolszczeniu to, by dwukropki przylegały do tych słów.

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 20 stycznia 2016, 13:58

Obrazek

Dlaczego w miejscu ACL_M_PM_REPORT nie wyświetla się tekst polski?

jaroslw
Zasłużony
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: jaroslw » 22 stycznia 2016, 12:34

hrx pisze:Dlaczego w miejscu ACL_M_PM_REPORT nie wyświetla się tekst polski?
Ten tekst dodany został dopiero w phpBB 3.1.7. Pojawi się w nowej wersji.
hrx pisze:Poprawcie w spolszczeniu to, by dwukropki przylegały do tych słów.
Poprawione,
hrx pisze:To "o" jest w tej informacji niepotrzebne i poprawnie powinno być napisane: Wyświetl ten post.
Poprawione.
hrx pisze:Powinno być: od 3 znaków
Tego niestety nie da się poprawić, ze względu na konstrukcję systemu form liczby mnogiej w phpBB.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

hrx
Posty: 113
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 22 stycznia 2016, 20:47

@jaroslw

A co sądzisz o tej sugestii?

Zarejestrowani użytkownicy: > Zalogowani użytkownicy:

Moim zdaniem powinno być napisane zalogowani użytkownicy, ponieważ logujesz się na swoje konto i konto zalogowane jest widoczne w "Kto jest online".

I co jeszcze sądzisz o tym? By zmienić to:
Wyczyść bufor
Zostaną usunięte wszystkie zbuforowane elementy, w tym pliki szablonów i zapytania SQL.
Na to:
Wyczyść pamięć podręczną
Wyczyść całą pamięć podręczną powiązaną z elementami, w tym jakiekolwiek ukryte pliki szablonu albo zapytania.

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: travel » 24 stycznia 2016, 12:50

hrx pisze:@jaroslw

A co sądzisz o tej sugestii?

Zarejestrowani użytkownicy: > Zalogowani użytkownicy:

Moim zdaniem powinno być napisane zalogowani użytkownicy, ponieważ logujesz się na swoje konto i konto zalogowane jest widoczne w "Kto jest online".
Jaki problem zmienić sobie ten fragment w plikach (wg. uznania)?
U mnie jest teraz np.:

Na forum: ...............

jaroslw
Zasłużony
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: jaroslw » 27 stycznia 2016, 11:38

hrx pisze:A co sądzisz o tej sugestii?
Zarejestrowani użytkownicy: > Zalogowani użytkownicy:
Tutaj pozostaniemy w zgodzie z oryginałem czyli "Registered users".

hrx pisze:@jaroslw
I co jeszcze sądzisz o tym? By zmienić to:
Wyczyść bufor
Zostaną usunięte wszystkie zbuforowane elementy, w tym pliki szablonów i zapytania SQL.
Na to:
Wyczyść pamięć podręczną
Wyczyść całą pamięć podręczną powiązaną z elementami, w tym jakiekolwiek ukryte pliki szablonu albo zapytania.
Tutaj również pozostaniemy przy dotychczasowej wersji. Zwięźle, jasno i techniczne tłumaczy o co chodzi. Twoja wersja jest niestety niedokładna. Pliki szablonu nie są ukryte. Moim zdaniem należy też sprecyzować, że chodzi o zapytania SQL. Dodatkowo w pierwszej części chodzi właśnie o zbuforowane elementy, a nie elementy o niewiadomej relacji z pamięcią podręczną.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

Zablokowany