Polskie forum wsparcia dla phpBB

Proszę o dyskusję na temat tego wydania w tym temacie.

ja chcialem zaktualizowac z 3.1.3 i niestety bład krytyczny wywala mi

A ja uparcie wrócę do tej sytuacji z mojego postu:
viewtopic.php?f=118&t=16726#p70900

Odpowiedź tam padła, cytując: "wydaje się to sensowne", jednak zmiany w tej kwestii nie zauważyłem

Jeśli to przeoczenie, albo zapomniało się komuś, to przypominam Jak z innego powodu, to mógłbym poznać z jakiego, tej zmiany nie wprowadzono? (czysta ciekawość, co stoi na przeszkodzie we wprowadzeniu sensownej zmiany)

kamzak88, załóż osobny temat. W samym spolszczeniu nie było żadnych zmian względem wersji dla phpBB 3.1.3.

Zyleta, dzięki za przypomnienie. Sprawdzę to przy wydaniu kolejnej aktualizacji pakietu językowego.

Zyleta pisze: Jeśli to przeoczenie, albo zapomniało się komuś, to przypominam Jak z innego powodu, to mógłbym poznać z jakiego, tej zmiany nie wprowadzono? (czysta ciekawość, co stoi na przeszkodzie we wprowadzeniu sensownej zmiany)

Dzięki za przypomnienie o tej sprawie i w ogóle za zgłoszenie uwag do tego tłumaczenia – po prostu zapomniano mnie o tym powiadomić, bo ja jestem odpowiedzialny za tłumaczenia – pewnie dawno byłaby dokonana zmiana.
Istniejące tłumaczenie jest zgodne z oryginałem „Marked message” i oddające sens, bo to jest kolor wiadomości oznaczonych, a oznaczamy ważne wiadomości. Zgodność z oryginałem, to jedno, a jasność sformułowań to drugie. Dla mnie ważniejsze jest to drugie i dlatego poprawiłem to w najnowszej wersji, ale nie tak, jak sobie życzyłeś. Jak, zobaczysz wkrótce.
Jeszcze raz dzięki za sugestie. Dzięki temu interfejs będzie bardziej zrozumiały, a właśnie o to chodzi i taki cel nam przyświeca.