Polskie forum wsparcia dla phpBB

Witam, chciałbym zgłosić błąd w tłumaczeniu. Jest to co prawda tylko brakujący '<' w pliku, ale uznałem, że warto napisać co zrobić, aby go naprawić. Otóż:

Otwieramy plik /language/pl/acp/common.php

Znajdujemy Zamieniamy na

Dzięki za informację!

@KeeRIeS,
Dzięki jeszcze raz. Już poprawione. Może przekażesz nam swoją opinię na temat tej wersji.

Teo pisze:Może przekażesz nam swoją opinię na temat tej wersji.

Uważam, że jest ona znacznie lepsza. Może to zabrzmi śmiesznie, ale jest według mnie bardziej polska niż poprzednia ;P Jednym słowem kawał dobrej roboty i tak trzymać Nie mówiąc też o tym, że na mój raport o błędzie była szybka reakcja i to mi się podoba. Świadczy to o tym, że szanujecie użytkowników i dbacie o ich fora A to w dzisiejszym świecie niestety nie jest jeszcze takie oczywiste, może kiedyś Ale jeżeli o mnie chodzi, to daję 10 z wieeeelkim plusem

KeeRIeS pisze:Uważam, że jest ona znacznie lepsza. Może to zabrzmi śmiesznie, ale jest według mnie bardziej polska niż poprzednia

Dzięki za opinię. Właśnie to było głównym celem naszego działania, aby interfejs przemawiał zarówno do użytkowników, jak i administratorów po polsku, a nie po polskiemu

Jak jest już taki temat to tez bym chciał coś zgłosić:
W szczegółach postu jak blokujemy edycje posta, to czy blokujemy czy odblokowujemy to jest te same pytanie i informacja:

Odblokuj wątek

Czy na pewno chcesz odblokować ten wątek?

Dziękuję za informację. Zaraz sprawdzę i jeśli zachodzi potrzeba, odpowiednio zmienię. Jakie masz ogólne uwagi na temat tej wersji? Zła, dobra, do niczego, fantastyczna, na reszcie po polsku.

Psikus pisze:Jak jest już taki temat to tez bym chciał coś zgłosić:
W szczegółach postu jak blokujemy edycje posta, to czy blokujemy czy odblokowujemy to jest te same pytanie i informacja:

Odblokuj wątek

Czy na pewno chcesz odblokować ten wątek?

Już sprawdziłem i z przykrością stwierdziłem, że nie używasz naszej wersji językowej, ale z satysfakcją stwierdziłem, że w naszej wersji językowej jest wszystko poprawnie:
Odblokuj post
Czy na pewno chcesz pozwolić na edytowanie tego postu?
oraz
Odblokuj temat
Czy na pewno chcesz odblokować ten temat?

W naszej wersji określenie „wątek” jest stosowane tylko wówczas, gdy mamy do czynienia naprawdę z wątkiem i nie nazywamy błędnie tematów wątkami.

Zapraszam do pobrania i zainstalowania naszej wersji językowej.

Aha to przepraszam.

nie nazywamy błędnie tematów wątkami.

I całe szczęście, strasznie mnie irytuje te nazywanie tematów wątkami, właśnie mam kupe tego w mojej wersji phpbb3.0.9 jak i w modyfikacjach. Może się skuszę na Waszą wersje językową.
Czy instalacją ''spolszczenia'' jest na takiej samej zasadzie jak aktualizacja skryptu, że modyfikacje zostaną ładnie zintegrowane z nowym spolszczeniem?

Ponieważ jest to pierwsze wydanie naszej wersji językowej nie ma skryptu do tej wersji, bo narobilibyśmy za dużo zamieszania. Będzie dopiero od następnej wersji i wówczas będzie się dobrze integrowała z obecną naszą wersją. Teraz trzeba zrobić to ręcznie, ale jak niektórzy twierdzą warto. Ta wersja komunikuje się z użytkownikiem i administratorem po polsku, a nie po polskiemu. Osoba instalująca pełne phpbb 3 pobrane z naszej witryny ma instrukcje i FAQ dostępne po polsku.

Chciałbym poruszyć drobną kwestię, nie jest to żaden błąd....
...mianowicie chodzi o tłumaczenie które się pojawia w panelu moderacyjnym gdy przenosimy temat i pozostawiamy odnośnik:

Usuń osierocony temat

moim zdaniem powinno być 'usuń odnośnik do tematu' lub coś podobnego, bo tak jak jest teraz ma nie wiele wspólnego z rzeczywistością.
Później gdy klikamy, żeby usunąć odnośnik pojawia się pytanie:

Czy na pewno chcesz usunąć ten temat?

też bez sensu bo przecież usuwamy odnośnik, a nie temat

Dzięki za uwagi. Po zastanowieniu zmieniłem nieco te frazy tak, by do siebie pasowały, bo

Czy na pewno chcesz usunąć ten temat?

występuje jako pytanie przy usuwaniu tematów. W wersji 3.0.11 powinno być zmienione.

....


EDIT:
Zanim napisałem tego posta zdążyłeś zmienić dwa razy swjego posta i teraz mój nie ma sensu także poszedł do kasacji

Tak się zdarza.

Teo pisze:Dzięki za uwagi. Po zastanowieniu zmieniłem nieco te frazy tak, by do siebie pasowały, bo

Czy na pewno chcesz usunąć ten temat?

występuje jako pytanie przy usuwaniu tematów. W wersji 3.0.11 powinno być zmienione.

A nie można tam dodać tak tłumaczenia, żeby po pozostawieniu odnośnika było usuń odnośnik i pytanie potwierdzające dotyczyło odnośnika, a nie tematu?