Kilka wersji językowych na stronę internetową

Rozmowy z innymi użytkownikami forum na różne tematy, niekoniecznie związane ze skryptem phpBB.
Lusia
Posty: 15
Rejestracja: 19 maja 2014, 12:54

Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: Lusia » 07 kwietnia 2016, 06:27

Mam klienta który chciałby wstawić kilka wersji językowych na stronę internetową. Chodzi dokładnie o języki niemiecki, francuski i angielski oczywiście. Strona składająca się z front page i 6 podstron. Znacie może kogoś od tego typu tłumaczeń?

Lusia
Posty: 15
Rejestracja: 19 maja 2014, 12:54

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: Lusia » 07 kwietnia 2016, 09:27

No właśnie wiem, że są. Znalazłem kilka osób na OLX - ale ich tłumaczenia pozostawiały wiele do życzenia. Były może trochę lepsze od efektu jaki powstałby z wrzucenia tego wszystkiego do google translate.

Lusia
Posty: 15
Rejestracja: 19 maja 2014, 12:54

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: Lusia » 07 kwietnia 2016, 12:51

To jak, znajdzie się coś?

doku
Posty: 1
Rejestracja: 24 sierpnia 2018, 14:33
Lokalizacja: Radom
Kontakt:

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: doku » 24 sierpnia 2018, 14:41

Jeśli chcesz, żeby to było zrobione w miarę dobrze, to szukaj w sieci native speakera, bo zasada jest taka, iż tłumaczy się na język ojczysty a nie obcy. Powodzenia!

kamyk77
Posty: 1
Rejestracja: 04 września 2018, 13:54

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: kamyk77 » 04 września 2018, 13:55

Zgadzam się z odpowiedzią wyżej! Wystarczy napisać gdzieś na grupie i znajdzie się wiele chętnych osób, oczywiście za dopłatą;)

Awatar użytkownika
erouster
Posty: 3
Rejestracja: 04 września 2018, 14:32
Lokalizacja: Biała Podlaska

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: erouster » 04 września 2018, 14:38

Jak wspomina doku - native speaker to jest najlepsza opcja, by tłumaczenie było wysokiej jakości.

Awatar użytkownika
Przeman
Posty: 2
Rejestracja: 10 września 2018, 16:48
Lokalizacja: Warszawa

Re: Kilka wersji językowych na stronę internetową

Post autor: Przeman » 10 września 2018, 16:53

Goodcontent otwiera teraz serwis dla copywriterow piszacych w jezykach obcych, mysle ze warto tam sprawdzic.

ODPOWIEDZ