Polskie forum wsparcia dla phpBB

hej!

mam do Was takie pytanie. Mam bazę danych forum phpbb 3.0.4. muszę to forum przenieść na inny serwer, mam kopię bazy danych.
Pod domeną, gdzie chcę podpiąć stare forum mam nowe w phpbb 3.1.9. które jest aktywne, a to stare ma być tylko podpięte i być jako archiwum (możliwość przeglądania bez opcji pisania nowych rzeczy).
obecne forum jest na adresie powiedzmy domena.pl/forum
stare miałoby być na domena.pl/stareforum
Jak to zrobić, żeby nie zepsuć ani jednego ani drugiego forum?

Możesz wrzucić bazę z tego starego forum do bazy nowego ale z innym prefixem niż nowe forum posiada.
Na FTP tworzysz folder "archiwum" i tam wrzucasz pliki starego forum.
Co do nazwy domeny możesz stworzyć subdomene i skierować ją na ten folder archiwum lub bez subdomeny wtedy adres będzie domena/archiwum

Aviator, dzięki za odpowiedź! Możesz trochę bardziej łopatologicznie mi to wytłumaczyć?
Z innym prefixem, to znaczy co mam zrobić?
Na ftp nowy folder tworzę w domena -> public_html -> forum -> archiwum czy domena -> public_html -> archiwum?
Jak to już wrzucę na ftp to muszę coś jeszcze na serwerze robić? Jakies wgrywanie bazy danych, czy coś?
Przeczytałam też to:http://www.phpbb.pl/article/jak_przenie ... nny_serwer, ale nie działa
Przepraszam za takie podstawowe pytania, ale całkiem jestem zielona w tym temacie

nikt nie jest w stanie mi pomóc krok po kroku jak to zrobić?