Polskie forum wsparcia dla phpBB

Kiedy w PA przechodzę (zalogowany jako admin) do zakładki system/aktualizacja wyświetla mi się komunikat: "Connection refused". Wszystkie inne opcje PA działają poprawnie. Problem jest tylko z aktualizacją. O co tu chodzi?

System sprawdzania wersji nie może nawiązać połączenia z głównym serwerem phpBB.com, który aktualnie nie działa.

Uff, to szczęście w nieszczęściu Thx.