phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Pomoc przy instalacji oraz użytkowaniu phpBB 3.2.x. Forum nie służy do zgłaszania znalezionych błędów, innowacji lub problemów związanych ze stylami i rozszerzeniami.
vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 19:19

Przed 22 powinienem wrzucić parę zmian. Edytowałem tamten post akurat jak się skończył czas... Cierpliwości :-)

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 20:59

maras2626 pisze:np. pl/common.php jest w ANSI
Wg notepad++ jest zakodowany w UTF-8 (bez BOM)

Poprawiłem w paru miejscach tłumaczenie do FAQ i BBcodes FAQ, dostępne pod adresem (adresforum/app.php/help/bbcode oraz app.php/help/faq).

Kolejna aktualizacja pewnie dopiero w następnym weekendzie ;)
Załączniki
pl-3.2.0-2.zip
Druga wersja tłumaczenia forum phpbb 3.2.0. Zostało jeszcze do zrobienia + zmiany 3.1.9 -> 3.1.10
/phpBB/language/pl/install.php
/phpBB/language/pl/migrator.php
/phpBB/language/pl/cli.php
(218.65 KiB) Pobrany 58 razy

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 19 lutego 2017, 21:11

vader pisze:
maras2626 pisze:np. pl/common.php jest w ANSI
Wg notepad++ jest zakodowany w UTF-8 (bez BOM)
Hej, u mnie wciąż w ANSI ;)

Obrazek

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 21:13

To zapisz sobie ten plik jako UTF-8 (bez BOM) ;-)

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 19 lutego 2017, 21:17

vader pisze:To zapisz sobie ten plik jako UTF-8 (bez BOM) ;-)
Spoko, tylko trochę dziwna sytuacja ;) Dobra czas przetestować tłumaczenie :)

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 21:22

Ustaw sobie w N++ (Ustawienia > Preferencje > Nowy dokument): Kodowanie > UTF-8 bez BOM, zaznacz przy okazji "Zastosuj do otwartych plików ANSI".

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 19 lutego 2017, 22:13

vader pisze:Ustaw sobie w N++ (Ustawienia > Preferencje > Nowy dokument): Kodowanie > UTF-8 bez BOM, zaznacz przy okazji "Zastosuj do otwartych plików ANSI".
miałem tak ustawiony N++, nie wiem o co chodzi akurat z tym plikiem :oops:

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: travel » 20 lutego 2017, 14:49

Jak skończysz, to koniecznie zgłoś tłumaczenie do phpBB.com (centrali).
Wtedy wypróbuję u siebie.

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 20 lutego 2017, 20:51

travel pisze:Jak skończysz, to koniecznie zgłoś tłumaczenie do phpBB.com (centrali).
Wtedy wypróbuję u siebie.
Na pewno tak zrobię, ale mi zejdzie jeszcze z 2-3tyg. Tym bardziej, że niektóre rzeczy odnoszą się do opcji, z których nie korzystam, a nie lubię tłumaczyć dosłownie, bo często jest to mało precyzyjne.

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: travel » 21 lutego 2017, 10:05

Z tego co wiem, to sama weryfikacja tłumaczenia zajmie im tam następne 2-3 tygodnie (jak nie lepiej).
Dobrze, że się tego podjąłeś.

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 21 lutego 2017, 10:29

Wczoraj z pól godziny tłumaczyłem plik install.php. Pewnie przerobię instalację phpBB 3.2.0 parę razy, zanim skończę :)

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 21 lutego 2017, 16:10

Wrzuciłem do siebie twoje ostanio dodane tłumaczenie, jak narazie bez problemów. Miejmy nadzieje, że dzieki tobie zostanie w całości spolszczone phpBB 3.2 i pojawi się na phpbb3.com :)

travel
Posty: 265
Rejestracja: 21 stycznia 2012, 12:38
Lokalizacja: phpBB 3.2

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: travel » 21 lutego 2017, 21:34

maras2626 pisze: i pojawi się na phpbb3.com :)
Gdzie?

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 22 lutego 2017, 02:07

travel pisze:
maras2626 pisze: i pojawi się na phpbb3.com :)
Gdzie?
wybacz, już się poprawiam: https://www.phpbb.com

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 22 lutego 2017, 08:01

Może ktoś potwierdzić, że nie można wejść do: ACP > Użytkownicy i grupy:
  1. Uprawnienia globalne użytkownika
  2. Uprawnienia użytkownika na forach
  3. Uprawnienia globalne grup
  4. Uprawnienia grup na forach
Prawdopodobnie zgubiłem gdzieś apostrof lub przecinek w tłumaczeniu. Jeśli tak, to wrzucę poprawkę wieczorem. Chyba, że mam inny problem na forum ;)

Zablokowany