phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Pomoc przy instalacji oraz użytkowaniu phpBB 3.2.x. Forum nie służy do zgłaszania znalezionych błędów, innowacji lub problemów związanych ze stylami i rozszerzeniami.
vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 14 lutego 2017, 21:00

Jak się nic nie zmieni, to na weekendzie powinienem mieć więcej czasu, aby posiedzieć nad tłumaczeniem. Znalazłem parę nieprzetłumaczonych miejsc. Mimo wszystko zachęcam do wrzucania, co znaleźliście.

sedi
Posty: 37
Rejestracja: 07 kwietnia 2013, 11:55

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: sedi » 15 lutego 2017, 15:32

Nie tego chyba zbyt wiele:
OGOLNE:
Funkcje witryny (1)
VigLink settings
Zabezpieczenia (1)
Po angielsku było FAQ.

Nie zauważyłem jakiś wielu zmian.

Co to jest ten VigLink? Wiek toś coś więcej?
----------------------------------------------------------
Czy ta luka w PHPmailer jest już teraz załatana w wersji 3.2?
https://pomylkifilmowe.pl/ STRONA O POMYŁKACH FILMOWYCH forum,kulisy filmu, życiorysy legend kina.

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 15 lutego 2017, 16:20

sedi pisze:
Co to jest ten VigLink? Wiek toś coś więcej?
----------------------------------------------------------
Czy ta luka w PHPmailer jest już teraz załatana w wersji 3.2?
VigLink
Dzięki współpracy z reklamodawcami, sieci mają dostęp do informacji o bazie produktowej sklepów. Gdy skrypt znajdzie w tekście nazwę produktu (np.: apple iphone 5s ), w miejsce tekstu wstawią link afiliacyjny do tego konkretnego produktu. Jeżeli takiej nazwy nie znajdzie, tekst pozostanie bez mian.
http://programpartnerski.net/skimlinks- ... nvertiser/

Zatem jeśli coś kupisz, to phpbb otrzyma jakąś prowizję z ceny produktu.

Awatar użytkownika
lopoto
Posty: 43
Rejestracja: 04 grudnia 2014, 01:26

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: lopoto » 16 lutego 2017, 01:01

robia za darmo , wiec przynajmniej z tego maja jakies grosze - nikogo to nic nie kosztuje.

sedi
Posty: 37
Rejestracja: 07 kwietnia 2013, 11:55

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: sedi » 16 lutego 2017, 14:26

Doszło jeszcze
Konfiguracja serwera
ACP_HELP_PHPBB
SEND_STATISTICS_LONG

Ustawienia emaili
SEND_TEST_EMAIL:

Uzupełnienie:
Fukcje witryny
ALLOW_BOARD_NOTIFICATIONS:

Co ciekawe link w Pakietach językowych kieruje do... phpbb.com/go/customise/language-packs/3.1
https://pomylkifilmowe.pl/ STRONA O POMYŁKACH FILMOWYCH forum,kulisy filmu, życiorysy legend kina.

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 18 lutego 2017, 15:36

Cześć,

poprawiłem trochę rzeczy. Niestety jest jeszcze sporo do zrobienia. A muszę brać pod uwagę nowości i zmiany w wersji 3.1.10 oraz 3.2.0.

Stopniowo będę aktualizował resztę. W załączniku pierwsza wersja tłumaczenia phpbb 3.2.0 :)
Załączniki
pl-3.2.0-1.zip
(244.71 KiB) Pobrany 66 razy

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 18 lutego 2017, 16:51

Zapomniałem dodać, że rozszerzenia VigLink na chwilę obecną nie będę tłumaczyć.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 18 lutego 2017, 19:50

Hej w zarządzaniu grupami jest brak - PENDING_MEMBERS. Vader z góry dzięki za twoja pracę

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 18 lutego 2017, 20:47

maras2626 pisze:Hej w zarządzaniu grupami jest brak - PENDING_MEMBERS. Vader z góry dzięki za twoja pracę
Już to poprawiłem. W następnej wersji, którą wrzucę będzie już ok :-)

Zostało mi do ogarnięcia w wersji phpbb 3.2.0
/phpBB/language/en/install.php
/phpBB/language/en/migrator.php
/phpBB/language/en/cli.php
/phpBB/language/en/captcha_recaptcha.php
/phpBB/language/en/acp/common.php

Oraz braki z wersji 3.1.10. Oczywiście zachęcam, jeśli znajdziecie jakieś błędy (stylistyczne/ortograficzne) o napisanie, w którym miejscu jest błąd.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 18 lutego 2017, 21:47

Vader w niektórych plikach masz kodowanie w ANSI, powinno być chyba UTF-8 (bez BOM)? Po dodaniu twojego tłumaczenia, wyskoczył błąd podczas podglądu posta i próby jego wysłania. Postaram się zlokalizować co jest nie tak i w miarę czasu pomogę w tłumaczeniu.

Jeszcze raz dzięki za start z tłumaczeniem phpBB 3.2 :)

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 18 lutego 2017, 23:40

W acp/board.php brakuje tłumaczenia dla:

'UPLOAD_CERT_VALID'
'UPLOAD_CERT_VALID_EXPLAIN'

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 11:57

maras2626 pisze:Vader w niektórych plikach masz kodowanie w ANSI, powinno być chyba UTF-8 (bez BOM)? Po dodaniu twojego tłumaczenia, wyskoczył błąd podczas podglądu posta i próby jego wysłania. Postaram się zlokalizować co jest nie tak i w miarę czasu pomogę w tłumaczeniu.
Jeszcze raz dzięki za start z tłumaczeniem phpBB 3.2 :)
Ciekawe, sprawdzałem na 2 forach jak to wygląda i żadnych problemów nie widziałem. Ani w podglądzie, ani pisaniu postów. Dodałem 2 zmiany w pliku /phpBB/language/pl/posting.php ale jest on kodowany w UTF-8 (bez BOM). Jeśli wiesz, który plik jest ANSI to daj znać ;)
maras2626 pisze:W acp/board.php brakuje tłumaczenia dla:
'UPLOAD_CERT_VALID'
'UPLOAD_CERT_VALID_EXPLAIN'
Tłumacząc staram się znaleźć na stronie daną rzecz, co nie zawsze jest oczywiste. A dosłowne tłumaczenie często jest złą praktyką ;-)

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 19 lutego 2017, 14:37

vader pisze:Ciekawe, sprawdzałem na 2 forach jak to wygląda i żadnych problemów nie widziałem. Ani w podglądzie, ani pisaniu postów. Dodałem 2 zmiany w pliku /phpBB/language/pl/posting.php ale jest on kodowany w UTF-8 (bez BOM). Jeśli wiesz, który plik jest ANSI to daj znać ;)
np. pl/common.php jest w ANSI

vader
Moderator
Posty: 389
Rejestracja: 19 kwietnia 2015, 14:44
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: vader » 19 lutego 2017, 14:45

Cześć,

nie wiem czy dzisiaj znajdę jeszcze czas, a nadchodzący tydzień zapowiada mi się intensywnie, więc wrzucam to co udało mi się przetłumaczyć. Dodatkowo usunąłem parę plików i zmieniłem katalogi, wg. aktualnego schematu (opierałem się na british english).

Zostało mi do ogarnięcia pliki + zmiany w stosunku 3.1.9 do 3.1.10
/phpBB/language/pl/install.php
/phpBB/language/pl/migrator.php
/phpBB/language/pl/cli.php
/phpBB/language/pl/help/bbcode.php
/phpBB/language/pl/help/faq.php

Jako następny plik najprawdopodobniej zrobię install.php. Standardowo w razie znalezionych błędów etc., proszę o informację z dokładną lokalizacją.

maras2626
Posty: 16
Rejestracja: 05 lutego 2017, 16:53

Re: phpBB 3.2 tłumaczenie Polski

Post autor: maras2626 » 19 lutego 2017, 17:38

Vader jeszcze jakaś godz. temu w twoim ostatnim poście widziałem plik do pobrania ( pl-3.2.0-2.zip), chciałbym przetestować twoje nowe tłumaczenie i nie zdążyłem pobrać :(

Zablokowany