Liczba mnoga w tłumaczeniach

Pomoc przy instalacji i konfiguracji rozszerzeń do phpBB 3.1.x.. Dyskusje na ich temat oraz baza dodatków i spolszczeń.
wicy
Posty: 158
Rejestracja: 22 października 2010, 10:28

Liczba mnoga w tłumaczeniach

Post autor: wicy » 17 stycznia 2016, 20:01

Jest sposób na odmianę liczebnikową rzeczowników w tłumaczeniach "lang"?
Chodzi np. o wyświetlanie stron, uzależnione od ich ilości, np. 1 strona, 2-3 strony, 5- stron.
Pliki lang przewiduje stosowanie formy liczby mnogiej, ale nijak się to ma do polskich wyliczanek.
Np.:

Kod: Zaznacz cały

'BLOG_CATS_COUNT'	=> array(
		1 => '%d kategoria',
		2 => '%d kategorie',
	),
działa tylko do czterech. Nie ma opcji

Kod: Zaznacz cały

		1 => '%d kategoria',
		2 => '%d kategorie',
		3 => '%d kategorie',
		4 => '%d kategorie',
		5 => '%d kategorii',
	),
Chyba, że jest jakiś sposób na przerobienie finkcji lang()?
Ktoś już przerabiał ten problem?
_________
forgen.pl

ODPOWIEDZ