Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Wszystko o polskim pakiecie językowym (spolszczeniu) dla phpBB 3.1.x.
jaroslw
były członek zespołu
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: jaroslw » 22 września 2015, 11:21

Proszę o dyskusję na temat tego wydania w tym temacie. Listę zmian względem wersji 3.1.5-1 można znaleźć tutaj:
https://github.com/phpbb-pl/phpbb-trans ... 1f122e088c
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

Arght
Posty: 22
Rejestracja: 15 czerwca 2015, 18:28

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Arght » 01 października 2015, 14:17

O co chodzi z .travis.yml? Ten plik można gdzieś znaleźć czy co?

jaroslw
były członek zespołu
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: jaroslw » 01 października 2015, 14:39

Te pliki (.gitignore, .travis.yml itd.) spoza katalogu phpBB można pominąć. Ten, o który pytasz potrzebny jest do wykonywania testów zgodności z wersją angielską.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 20 listopada 2015, 19:43

Dlaczego ustawiliście nazwę: Wykaz forów, dla przejścia na stronę główną? Poprzednia nazwa: Strona główna forum ze spolszczenia phpBB 3.0.x jest lepsza.

Obrazek

Na pewno ma być napisane powód ukrycia? A nie czasem powód usunięcia?

Aviator
zespół
Posty: 2078
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Aviator » 21 listopada 2015, 02:27

hrx pisze:Poprzednia nazwa: Strona główna forum ze spolszczenia phpBB 3.0.x jest lepsza.
Nasze spolszczenie w wersji 3.0 nie zawierało takiego tłumaczenia było to "indeks witryny"
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Zyleta » 21 listopada 2015, 08:25

hrx pisze:Obrazek

Na pewno ma być napisane powód ukrycia? A nie czasem powód usunięcia?
Na pewno ;) W wersji 3.1.x całkowite usunięcie postu zostało zastąpione "lekkim usunięciem", czyli po prostu ukryciem danego postu z widoku. Po taki ukryciu, administrator/moderator dalej widzi, że w tym miejscu znajdował się post tylko z informacją że został on ukryty (normalny użytkownik tego chyba nie widzi) i jest możliwość przywrócenia tego postu. Dopiero usunięcie ukrytego postu jest trwałym usunięciem i nie będzie później możliwości przywrócenia go.

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 21 listopada 2015, 11:32

Aviator pisze: Nasze spolszczenie w wersji 3.0 nie zawierało takiego tłumaczenia było to "indeks witryny"
Rozumiem, pobrałem spolszczenie do phpBB 3.0.x o nazwie polish_r210 z phpbb.com, by sprawdzić jaka jest nazwa w starym spolszczeniu i nie zorientowałem się, że to nie jest wasze tłumaczenie. ;)
Zyleta pisze: Na pewno ;) W wersji 3.1.x całkowite usunięcie postu zostało zastąpione "lekkim usunięciem", czyli po prostu ukryciem danego postu z widoku. Po taki ukryciu, administrator/moderator dalej widzi, że w tym miejscu znajdował się post tylko z informacją że został on ukryty (normalny użytkownik tego chyba nie widzi) i jest możliwość przywrócenia tego postu. Dopiero usunięcie ukrytego postu jest trwałym usunięciem i nie będzie później możliwości przywrócenia go.
Czyli jeśli nie wpiszę nic w powód ukrycia, tylko kliknę potwierdzenie usunięcia, to post całkowicie zostanie usunięty?

Zrobiłem aktualizację forum do phpBB 3.1.6, pobrałem paczkę phpBB 3.1.6 z polskim pakietem językowym z waszej strony i czy w tej paczce jest najnowsze spolszczenie dla 3.1.6?

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Zyleta » 21 listopada 2015, 23:14

hrx pisze:Czyli jeśli nie wpiszę nic w powód ukrycia, tylko kliknę potwierdzenie usunięcia, to post całkowicie zostanie usunięty?

Zrobiłem aktualizację forum do phpBB 3.1.6, pobrałem paczkę phpBB 3.1.6 z polskim pakietem językowym z waszej strony i czy w tej paczce jest najnowsze spolszczenie dla 3.1.6?
Nie, post zostanie ukryty, tylko bez żadnego powodu. Faktycznie, może trochę mylić nazwa "usuń post", jednak wciąż powtórzę, że "ukrycie" (czyli to co faktycznie się stanie) można nazwać "lekkim usunięciem", bo zwykły użytkownik nie będzie widział danego postu, czyli dla niego będzie to działało jako usunięcie postu ;)

Skoro ściągane z tej strony i oznaczone jako 3.1.6, to powinno to być najnowsze, choć ręki nie dam sobie za to uciąć ;)

jaroslw
były członek zespołu
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: jaroslw » 21 listopada 2015, 23:20

hrx pisze:Zrobiłem aktualizację forum do phpBB 3.1.6, pobrałem paczkę phpBB 3.1.6 z polskim pakietem językowym z waszej strony i czy w tej paczce jest najnowsze spolszczenie dla 3.1.6?
Tak, oba pakiety zawierają najnowsze spolszczenie.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 22 listopada 2015, 16:19

Zyleta pisze: Nie, post zostanie ukryty, tylko bez żadnego powodu. Faktycznie, może trochę mylić nazwa "usuń post", jednak wciąż powtórzę, że "ukrycie" (czyli to co faktycznie się stanie) można nazwać "lekkim usunięciem", bo zwykły użytkownik nie będzie widział danego postu, czyli dla niego będzie to działało jako usunięcie postu ;)

Skoro ściągane z tej strony i oznaczone jako 3.1.6, to powinno to być najnowsze, choć ręki nie dam sobie za to uciąć ;)
Rozumiem, żeby usunąć trwale post to trzeba po prostu zaznaczyć pole wyboru: Usuń trwale ten post.
jaroslw pisze: Tak, oba pakiety zawierają najnowsze spolszczenie.
W porządku, zgłaszam błąd w tłumaczeniu:

Obrazek

Powinno być: od 3 znaków

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 25 listopada 2015, 12:40

Dlaczego przetłumaczyliście pamięć podręczną jako wyczyść bufor?
Wyczyść bufor
Zostaną usunięte wszystkie zbuforowane elementy, w tym pliki szablonów i zapytania SQL.
Moim zdaniem byłoby lepiej tak:

Wyczyść pamięć podręczną
Wyczyść całą pamięć podręczną powiązaną z elementami, w tym jakiekolwiek ukryte pliki szablonu albo zapytania.

Ponadto zgłaszam błąd w spolszczeniu, brakuje litery w, powinno być: klikając w...

Obrazek

Aviator
zespół
Posty: 2078
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Aviator » 25 listopada 2015, 14:08

hrx pisze:

Ponadto zgłaszam błąd w spolszczeniu, brakuje litery w, powinno być: klikając w...

Obrazek
Nie widzę tu błędu.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 25 listopada 2015, 19:27

Aviator pisze:
hrx pisze:

Ponadto zgłaszam błąd w spolszczeniu, brakuje litery w, powinno być: klikając w...

Obrazek
Nie widzę tu błędu.
Poprawnie jest, klikając w poniższy link. Przykład, jedziesz autem i nagle uderzyłeś mur? Czy jedziesz autem i nagle uderzyłeś w mur?

Aviator
zespół
Posty: 2078
Rejestracja: 07 czerwca 2011, 22:14
Lokalizacja: ZS

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: Aviator » 25 listopada 2015, 19:39

Naciśnij klamkę.
Naciśnij w klamkę.
Mogę podać dużo takich przykładów.
Twoje zgłoszenie nie jest błędem oba sformułowania są poprawne.

PS.
Twój przykład z murem jest złym przykładem do tego.
-=Jeżeli w moim poście brakuje znaków diakrytycznych, oznacza to, że posta wyklepałem przez telefon=-

hrx
Posty: 112
Rejestracja: 28 grudnia 2013, 10:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.6 [3.1.6-1] - uwagi

Post autor: hrx » 25 listopada 2015, 23:24

Aviator pisze:Naciśnij klamkę.
Naciśnij w klamkę.
Mogę podać dużo takich przykładów.
Twoje zgłoszenie nie jest błędem oba sformułowania są poprawne.

PS.
Twój przykład z murem jest złym przykładem do tego.
Jeśli klikasz myszką odnośnik to okej, ja klikam w odnośnik.

Zablokowany