Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Wszystko o polskim pakiecie językowym (spolszczeniu) dla phpBB 3.1.x.
jaroslw
Zasłużony
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: jaroslw » 12 listopada 2014, 16:05

Proszę o dyskusję na temat tego wydania w tym temacie.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: Zyleta » 14 listopada 2014, 16:24

Wydaje mi się, że jest źle przetłumaczone przy wyświetlaniu wiadomości, "zaznaczona wiadomość". Owszem, wiadomości można zaznaczać, ale jednak chodzi tu o zaznaczenie ważnej wiadomości, więc raczej powinno być "ważna wiadomość"
http://i.imgur.com/GfOux5d.png
Nie wiem gdzie to jest w plikach i jak jest w oryginalnej wersji, jednak jak dla mnie pasuje tam "ważna wiadomość", bo zaznacza się po prawo i nie wpływa to w żaden sposób na obramowanie :P

Awatar użytkownika
daroPL
Zasłużony
Posty: 4564
Rejestracja: 24 czerwca 2005, 13:36
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: daroPL » 14 listopada 2014, 21:34

Faktycznie wydaje się to sensowne.

Awatar użytkownika
Zyleta
Moderator
Posty: 196
Rejestracja: 03 marca 2014, 15:39

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: Zyleta » 15 listopada 2014, 07:46

I czemu w tej wersji usunięto z pliku common.php tekst odnośnie tłumaczenia?
'TRANSLATION_INFO' => '', jest tak, a wcześniej było tak (w wersji do r48, późniejszych nie pobierałem aż do teraz): 'TRANSLATION_INFO' => 'Polski pakiet językowy dostarcza <a href="http://www.phpbb.pl" title="Polska społeczność phpBB">Zespół Olympus.pl</a>',?

Tak się zastanawiałem, co mi w stopce zniknęło, aż tu odkryłem :P

jaroslw
Zasłużony
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: jaroslw » 15 listopada 2014, 13:45

To prawdopodobnie moja wina :) Tym razem ja przygotowywałem pakiety i sądziłem, że ten wpis jest w repozytorium.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

Awatar użytkownika
mateusz
Zasłużony
Posty: 2174
Rejestracja: 14 maja 2005, 17:43
Lokalizacja: JAWORZNO
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: mateusz » 16 listopada 2014, 18:22

Witam
Czy jest spis zmian którę dokonały się w tłumaczeniu 3.0.12 do 3.1.1 czy trzeba ręcznie każdy plik sprawdzić ?
Zapraszam również na moje forum: www.indianie.info
www.sklepbezglutek.pl - zapraszam do sklepu z żywnością bezglutenową i niskobiałkową. Makarony, chleby, zdrowa żywność. Wysyłane od ręki bez ryzyka utraty świeżości w trakcie dostarczania.

jaroslw
Zasłużony
Posty: 4524
Rejestracja: 10 grudnia 2005, 18:48
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: jaroslw » 16 listopada 2014, 18:52

Krótkiej listy nie ma. Jest za to możliwość porównania zmian w repozytorium między ostatnią wersją pakietu językowego dla phpBB 3.0.12 i wersją aktualną dla phpBB 3.1.1:
https://github.com/phpbb-pl/phpbb-trans ... 3030dc5a96

Uwaga, strona po otworzeniu powyższego odnośnika jest bardo duża i na starszych komputerach może zawiesić kartę/przeglądarkę.
Pobierz styl: we_universalwe_clearblue
Nowości i aktualizacje: FacebookGoogle+Twitter

Awatar użytkownika
mateusz
Zasłużony
Posty: 2174
Rejestracja: 14 maja 2005, 17:43
Lokalizacja: JAWORZNO
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: mateusz » 21 listopada 2014, 18:22

lepsze to niż ręczne sprawdzanie plików, dzięki :)
Zapraszam również na moje forum: www.indianie.info
www.sklepbezglutek.pl - zapraszam do sklepu z żywnością bezglutenową i niskobiałkową. Makarony, chleby, zdrowa żywność. Wysyłane od ręki bez ryzyka utraty świeżości w trakcie dostarczania.

spello
Posty: 7
Rejestracja: 30 października 2014, 20:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: spello » 25 listopada 2014, 23:10

Chyba jakiś błąd w plikach tłumaczenia, bo mam czystą instalację:

Po wejściu w zakładkę "Kontakt z nami", pod polem do wpisania wiadomości, zamiast tłumaczenia pojawia się napis CC_SENDER.

Awatar użytkownika
daroPL
Zasłużony
Posty: 4564
Rejestracja: 24 czerwca 2005, 13:36
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: daroPL » 26 listopada 2014, 21:00

Trochę poza tematem, ale uzyskaliśmy możliwość umieszczenia naszego tłumaczenia na oficjalnej stronie phpBB. Wkrótce powinno być możliwe do pobrania ze strony phpbb.com.

spello
Posty: 7
Rejestracja: 30 października 2014, 20:47

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: spello » 26 listopada 2014, 21:52

To teraz wypadałoby, żeby samo phpbb.pl przeszło na wersję 3.1 :P

Awatar użytkownika
Bielu
Administrator
Posty: 511
Rejestracja: 17 marca 2011, 07:49
Kontakt:

Re: Polski pakiet językowy dla phpBB 3.1.1 [r57] - uwagi

Post autor: Bielu » 26 listopada 2014, 23:10

Jesteśmy w trakcie omawiania szczegółów takiego przeniesienia, już wkrótce phpbb.pl powinno już być na phpbb 3.1.2
Uwaga! pomoc poza forum jest odpłatna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pomogłem? Podziękuj, dając like: https://www.facebook.com/webdeveloperbielu
=====================
Kodowanie styli, modowanie phpbb3 oraz innych skryptów: Webdeveloper Bielu

Zablokowany